post

From “Golf Illustrated” January 5, 1900 New Year’s Greetings

kitchener

 

This is from page 3 of the British magazine Golf Illustrated 115 years ago:

A gude New Year an’ health an’ cheer,
Tae ilka gowfin’ loon,
An’ may we steer o’ hazards clear,
In life and gowf each roun’.

Translation:

A good New Year and health and cheer,
To every golfing loon,
And may we steer of hazards clear,
In life and golf each round.

(Clearly, the original is better!)

 

The verse was followed by the statement: “Another round in the great game of life has now commenced. Let us hope that 1900 will have fewer bunkers in store for us than 1899.” This was followed by a second statement referring to the 2nd Boer War:

“Ring out the Old, Ring in the New!” seems to be a singularly appropriate sentiment this particular New Year time. We have a long and heavy score to wipe off in South Africa before we can settle down in peace and comfort of mind to our ordinary avocations.

I wonder what the magazine editors wrote at the beginning of 1914.

In any case, I wish you and all the readers of this Blog a happy and peaceful New Year.

 

Advertisements
post

December Golf

 

book-cover-jpg-001

 

My apologies for being slow to put out a new post. I have been battling the flu for a while (even though I dutifully got my flu-shot last October). I am finally starting the feel better and put together what is now my annual four-liner bemoaning Winter. Nothing new, just another observation on what separates golfers who are warmer and from those who are colder at this time of year.

DECEMBER GOLF

Golf in December, a delight for those
Not burdened by four layers of clothes;

Advice or tips no matter the source,
Of little use on a snow-covered course.

 
Two other comments. For the golfer who has everything and is interested in the history and literature of the game, please consider my book, Golf Course of Rhymes – Links between Golf and Poetry Through the Ages, available at Amazon (http://amzn.to/11b2H2k) and other web bookstore locations

Also next year, if I can figure out how to do it, we will be reciting some poetry together. In this way I hope to encourage you to read poetry out loud.

Finally, I would like to wish my readers from over 120 countries a very happy holiday season and lower scores next year. Thank you for coming back to read golf poetry from time to time. There are more than 160 poems about golf on the pages of this Blog. When you have time explore a little using search words. The top 10 are fine, but there’s a lot more.

%d bloggers like this: